CreditsCrédits

Organizer:
Paris: Design Platform Japan
London: Science Museum + Design Platform Japan
Supported by:
Embassy of Japan in France, Embassy of Japan in the UK,
Maison de la culture du Japon à Paris
Partners:
Toyota Motor Corporation
Honda R&D Co., Ltd.
Nissan Motor Co., Ltd.
Mazda Motor Corporation
Mitsubishi Motors Corporation
Suzuki Motor Corporation
Daihatsu Motor Co., Ltd.
DENSO Corporation
Hitachi, Ltd.
YAMAGUCHI Akira, WOW, Seiji Morimae
Sponsored by:
Tau Corporation, Arai Shoji Co., Ltd.
Nippon Design Center, Inc.
In cooperation with:
All Nippon Airways, Victor Company of Japan., Limited, Sony United Kingdom Limited, S-CUBE
Akari-Lisa Ishii, I.C.O.N. (Lighting Consultation)
Keio University (Shigeru Ban Laboratory)
Curator:
Kenya Hara | Graphic Designer
Exhibition design:
Shigeru Ban | Architect
Organisateur:
Paris: Design Platform Japan
London: Science Museum + Design Platform Japan
Soutien de:
l’Ambassade du Japon en France, Ambassade du Japon au R.-U.
Maison de la culture du Japon à Paris
Partenaires:
Toyota Motor Corporation
Honda R&D Co., Ltd.
Nissan Motor Co., Ltd.
Mazda Motor Corporation
Mitsubishi Motors Corporation
Suzuki Motor Corporation
Daihatsu Motor Co., Ltd.
DENSO Corporation
Hitachi, Ltd.
YAMAGUCHI Akira, WOW, Seiji Morimae
Sponsors:
Tau Corporation, Arai Shoji Co., Ltd.
Nippon Design Center, Inc.
Coopération:
All Nippon Airways, Victor Company of Japan., Limited, Sony United Kingdom Limited, S-CUBE
Akari-Lisa Ishii, I.C.O.N. (Lighting Consultation)
Keio University (Shigeru Ban Laboratory)
Conservateur:
Kenya Hara | Graphiste
Conception de l’exposition:
Shigeru Ban | Architecte
主催:
パリ展: デザイン・プラットフォーム・ジャパン
ロンドン展: サイエンス・ミュージアム、デザイン・プラットフォーム・ジャパン
協力:
在フランス日本国大使館、在英日本国大使館、パリ日本文化会館
出展企業/作家:
トヨタ自動車
本田技術研究所
日産自動車
マツダ
スズキ
三菱自動車工業
ダイハツ工業
デンソー
日立製作所
山口晃、WOW、森前誠二
協賛:
タウ、荒井商事、日本デザインセンター
協力:
全日空、日本ビクター、Sony United Kingdom Limited、S-CUBE、石井リーサ明理 I.C.O.N.(照明デザイン監修)、ライトブリーズ、慶応義塾大学(坂茂研究室)
キュレーター:
原研哉 | グラフィックデザイナー
会場構成:
坂 茂 | 建築家

Website

Developers:
Keita Suzuki, Hiroyuki Saito, Izumi Koga (Web Design Institute, Nippon Design Center Inc.)
Translators:
Fontaine Limited, Kyoto, EXIM International, Inc., Stephen Benfey (AD BANK)
Promoteurs:
Keita Suzuki, Hiroyuki Saito, Izumi Koga (Web Design Institute, Nippon Design Center Inc.)
Traducteurs:
Fontaine Limited, Kyoto, EXIM International, Inc., Stephen Benfey (AD BANK)
制作:
鈴木啓太、斉藤裕行、古賀泉美 (日本デザインセンター Webデザイン研究所
翻訳:
有限会社フォンテーヌ、 株式会社エクシム・インターナショナル, スティーブン・ベンフィ (AD BANK)

Design Platform Japan

Director:
Shigeru Ban
Vice-Director:
Kenya Hara
Secretariat:
Rumiko Ito
Staff:
Kaoru Matsuno (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Daigo Daikoku (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Shimpei Nakamura (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Marc Ferrand (Shigeru Ban Architects Europe)
Jun Matsumoto (KEIO Univ.)
Directeur:
Shigeru Ban
Vice-Directeur:
Kenya Hara
Secrétariat:
Rumiko Ito
Personnel:
Kaoru Matsuno (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Daigo Daikoku (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Shimpei Nakamura (Hara Design Institute, Nippon Design Center, Inc.)
Marc Ferrand (Shigeru Ban Architects Europe)
Jun Matsumoto (KEIO Univ.)
理事:
坂 茂
副理事:
原 研哉
事務局担当:
伊藤留美子
スタッフ:
松野 薫(日本デザインセンター 原デザイン研究所)
大黒 大悟(日本デザインセンター 原デザイン研究所)
中村 晋平(日本デザインセンター 原デザイン研究所)
Marc Ferrand(Shigeru Ban Architects Europe)
松本 淳(慶応義塾大学)